1
00:01:36,900 --> 00:01:41,009
[Lo mejor]

2
00:01:41,360 --> 00:01:48,500
Episodio 16: Cinabrio
Sabor: Dulce
Naturaleza: Ligeramente fría, tóxica.
Entrada del meridiano: corazón
Funciones: Aclara el corazón, calma el miedo, también desintoxica

3
00:01:55,509 --> 00:01:56,680
¿Subiste de peso durante el Año Nuevo?

4
00:01:56,680 --> 00:01:57,350
Feliz año nuevo.

5
00:01:57,350 --> 00:01:58,430
Feliz año nuevo.

6
00:01:58,430 --> 00:01:59,560
Sr. Lin, llega un poco temprano.

7
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
Feliz año nuevo.

8
00:02:00,760 --> 00:02:01,840
Gané 7,3 jin.

9
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
Eres tan preciso.

10
00:02:08,220 --> 00:02:08,850
Gracias.

11
00:02:09,410 --> 00:02:10,130
Toma algunos dulces, toma algunos dulces.

12
00:02:10,160 --> 00:02:10,600
Feliz año nuevo.

13
00:02:10,630 --> 00:02:11,750
Come unos dulces, ven a comer unos dulces.

14
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
Tienes treinta y tantos.

15
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
Si bebes tanto té de burbujas, engordarás.

16
00:03:11,680 --> 00:03:13,210
No es asunto tuyo si engordo o no.

17
00:03:14,000 --> 00:03:15,310
¿Qué está pasando entre ustedes dos?

18
00:03:15,310 --> 00:03:17,079
¿De qué estás discutiendo?

19
00:03:17,079 --> 00:03:19,190
No es nada. No quiero hablar con él.

20
00:03:19,190 --> 00:03:20,470
Yo tampoco quiero hablar contigo.

21
00:03:20,470 --> 00:03:21,400
Vamos, bebe un poco de té de burbujas.

22
00:03:22,450 --> 00:03:23,240
Deja de beber.

23
00:03:23,310 --> 00:03:24,560
¿Por qué no puedo beber? Beberé si quiero.

24
00:03:24,560 --> 00:03:25,680
Déjalo beber.

25
00:03:25,680 --> 00:03:26,590
Esta vez es mi regalo.

26
00:03:26,590 --> 00:03:27,430
Déjalo beber.

27
00:03:27,800 --> 00:03:29,360
Bien, bebe. Me voy.

28
00:03:29,360 --> 00:03:30,030
Espera un momento.

29
00:03:30,740 --> 00:03:33,340
Este es un regalo especialmente de mis padres para ti.

30
00:03:33,370 --> 00:03:34,000
Sólo tómalo.

31
00:03:34,030 --> 00:03:35,000
No te enojes más.

32
00:03:40,230 --> 00:03:41,320
¿Esto es para mí?

33
00:03:41,400 --> 00:03:42,360
Sí, es tuyo.

34
00:03:42,829 --> 00:03:45,510
Tú, ve tras ella. Deja de beber.

35
00:03:46,070 --> 00:03:47,230
Oh, deja de beber.

36
00:03:49,150 --> 00:03:50,079
Xu Xiangya.

37
00:03:51,000 --> 00:03:51,590
Espera un momento.

38
00:03:51,590 --> 00:03:52,300
Déjame hablar contigo.

39
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
Xifan.

40
00:03:59,920 --> 00:04:00,630
¿Sabes?

41
00:04:00,630 --> 00:04:03,080
¿Qué está pasando hoy con Xiangya y el Sr. Lin?

42
00:04:03,590 --> 00:04:04,900
Están en desacuerdo entre sí.

43
00:04:05,690 --> 00:04:06,630
Déjalos en paz.

44
00:04:07,090 --> 00:04:08,450
Siempre son así.

45
00:04:09,280 --> 00:04:10,120
Eso es cierto.

46
00:04:18,040 --> 00:04:18,750
¿Qué ocurre?

47
00:04:19,440 --> 00:04:20,430
El autobús está aquí.

48
00:04:20,459 --> 00:04:21,339
¿Qué pasa?

49
00:04:21,490 --> 00:04:22,660
Albricias.

50
00:04:22,810 --> 00:04:24,360
¿Albricias? ¿Qué está sucediendo?

51
00:04:24,390 --> 00:04:25,160
Cuéntamelo.

52
00:04:26,560 --> 00:04:28,040
Hace muy buen tiempo hoy, mira.

53
00:04:47,159 --> 00:04:48,000
Muy bien entonces.

54
00:04:48,880 --> 00:04:51,050
Aún así te graduarás con tu maestría bajo mi supervisión.

55
00:04:51,950 --> 00:04:54,270
Después de avanzar a sus estudios de doctorado, puede transferirse al departamento de ginecología.

56
00:04:54,750 --> 00:04:55,600
Esta tarde,

57
00:04:55,600 --> 00:04:57,480
Me pondré en contacto con el director Zhao del departamento de ginecología.

58
00:04:57,830 --> 00:04:59,270
Le pediré que sea su supervisor de doctorado.

59
00:04:59,630 --> 00:05:00,560
Gracias, profesor.

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,000
Eso es bastante bueno.

61
00:05:05,070 --> 00:05:08,160
Es bueno encontrar tus propias ideas y objetivos antes.

62
00:05:08,720 --> 00:05:09,870
iniciando tus estudios de doctorado.

63
00:05:12,640 --> 00:05:13,870
Si no hay nada más,

64
00:05:14,160 --> 00:05:15,430
Me iré ahora.

65
00:05:15,430 --> 00:05:17,920
Tengo una reunión en el Tercer Hospital esta tarde.

66
00:05:18,240 --> 00:05:18,560
Bueno.

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,520
Entonces te acompañaré.

68
00:05:19,750 --> 00:05:20,390
No hay necesidad.

69
00:05:20,890 --> 00:05:22,450
Deberías prepararte para tus rondas.

70
00:05:23,720 --> 00:05:24,560
Entonces me voy.

71
00:05:24,560 --> 00:05:25,470
Adiós, profesor.

72
00:05:25,600 --> 00:05:26,160
Adiós.

73
00:05:37,190 --> 00:05:38,040
Él mayor.

74
00:05:43,630 --> 00:05:44,480
¿Has tomado una decisión?

75
00:05:45,280 --> 00:05:46,480
¿Te están transfiriendo al departamento de ginecología?

76
00:05:49,720 --> 00:05:50,830
He estado pensando en ello por un tiempo.

77
00:05:52,240 --> 00:05:53,560
Creo que lo que dijiste tiene sentido.

78
00:05:54,000 --> 00:05:55,270
no quiero

79
00:05:55,270 --> 00:05:57,630
que algún día mis logros y esfuerzos sean desacreditados.

80
00:05:59,159 --> 00:06:01,560
Aunque esto no necesariamente suceda,

81
00:06:01,830 --> 00:06:03,710
Necesito considerar mis propios intereses.

82
00:06:04,630 --> 00:06:05,510
Además,

83
00:06:05,790 --> 00:06:09,440
Siento que la oncología realmente no me conviene.

84
00:06:09,950 --> 00:06:11,390
El ambiente es demasiado deprimente.

85
00:06:12,310 --> 00:06:13,360
Entonces,

86
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
Aprovecho esta oportunidad para transferirme a ginecología.

87
00:06:16,620 --> 00:06:18,010
Durante mis estudios de doctorado,

88
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
Quiero investigar temas de salud de la mujer.

89
00:06:22,630 --> 00:06:24,000
Esta dirección te conviene bien.

90
00:06:25,630 --> 00:06:26,360
Yo también lo creo.

91
00:06:27,970 --> 00:06:30,000
Muy bien, vuelve rápido a la escuela.

92
00:06:30,750 --> 00:06:31,870
Descansa un poco mientras puedas.

93
00:06:32,030 --> 00:06:33,760
La pasantía en ginecología será aún más exigente.

94
00:06:49,580 --> 00:06:50,780
Buena suerte, mayor He.

95
00:06:51,610 --> 00:06:53,409
Gracias por guiarme durante mis prácticas estos últimos dos años.

96
00:06:58,580 --> 00:06:59,850
Es parte de mi trabajo.

97
00:07:53,510 --> 00:07:55,040
¿Cuál es el problema con esta imagen?

98
00:07:55,070 --> 00:07:56,950
Ustedes dos, explíquenme esto ahora mismo.

99
00:07:56,970 --> 00:07:58,060
Confiesa inmediatamente.

100
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
Mamá, ¿qué pasa?

101
00:08:08,530 --> 00:08:09,650
Aterrizaré después de las 10 p.m.

102
00:08:09,680 --> 00:08:11,230
Será medianoche cuando llegue a casa.

103
00:08:13,950 --> 00:08:15,310
¿Por qué tanta prisa?

104
00:08:15,960 --> 00:08:17,400
Hablemos de ello después del Año Nuevo.

105
00:08:18,070 --> 00:08:19,270
¿No tenemos que hacer una limpieza a fondo mañana?

106
00:08:19,270 --> 00:08:21,070
y prepararse para la cena de Nochevieja y tal?

107
00:08:22,600 --> 00:08:24,160
Está bien, está bien, ya estoy en el aeropuerto.

108
00:08:24,160 --> 00:08:25,430
Tengo que irme ahora.

109
00:08:25,430 --> 00:08:26,040
Adiós.

110
00:08:28,050 --> 00:08:29,400
Shs te está llamando para una cita a ciegas, ¿eh?

111
00:08:34,120 --> 00:08:35,480
¿Por qué pretender ser tan reacio?

112
00:08:35,850 --> 00:08:37,760
¿No estaba ya arreglado que regresaras para una cita a ciegas?

113
00:08:38,870 --> 00:08:40,080
Espero que tu cita a ciegas sea un éxito.

114
00:08:46,320 --> 00:08:47,080
¿Qué?

115
00:09:00,120 --> 00:09:01,600
Nos conocemos desde hace casi diez años, ¿verdad?

116
00:09:02,690 --> 00:09:04,330
Ya deberías saber qué tipo de persona soy.

117
00:09:04,590 --> 00:09:05,550
Me gustas.

118
00:09:07,130 --> 00:09:08,040
¿Quieres estar junto a mí?

119
00:09:10,710 --> 00:09:12,240
De todos modos, ya no podemos ser sólo amigos.

120
00:09:13,240 --> 00:09:14,630
Incluso si nos separamos en el futuro,

121
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
el peor resultado sería simplemente

122
00:09:16,030 --> 00:09:17,030
no poder ser amigos, ¿verdad?

123
00:09:17,360 --> 00:09:18,840
Entonces lo dejaré y volveré a mi ciudad natal.

124
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
No estaré en tu camino en absoluto.

125
00:09:23,750 --> 00:09:25,000
Entonces, ¿qué dices?

126
00:09:46,580 --> 00:09:48,150
¿Está bien este resultado?

127
00:10:17,700 --> 00:10:20,390
Oh, ¿entonces empezó antes del Año Nuevo?

128
00:10:20,410 --> 00:10:22,010
¿Y nadie me lo dijo?

129
00:10:23,120 --> 00:10:25,270
Pensé que ustedes dos estaban realmente enojados el uno con el otro.

130
00:10:25,750 --> 00:10:28,080
No queríamos que otros colegas lo supieran.

131
00:10:28,390 --> 00:10:30,030
Después de todo, trabajamos en el mismo lugar.

132
00:10:31,550 --> 00:10:33,000
No dijimos nada durante el año nuevo.

133
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
porque fue un poco incómodo.

134
00:10:35,380 --> 00:10:37,020
Estábamos buscando una oportunidad para decírtelo.

135
00:10:37,510 --> 00:10:39,600
Estábamos planeando decirte

136
00:10:39,600 --> 00:10:40,390
después de la reunión de la mañana.

137
00:10:40,390 --> 00:10:41,630
Pero la forma en que nos burlamos de ti

138
00:10:41,630 --> 00:10:42,720
Fue realmente divertido.

139
00:10:45,670 --> 00:10:46,480
Bien.

140
00:10:46,480 --> 00:10:47,910
Entonces ustedes dos se unieron para jugar conmigo, ¿eh?

141
00:10:48,550 --> 00:10:49,390
Por cierto,

142
00:10:50,160 --> 00:10:51,400
Tu actuación es realmente mala.

143
00:10:52,030 --> 00:10:53,600
Sólo podría engañarla.

144
00:10:54,390 --> 00:10:56,790
Está bien, está bien, mi actuación es mala.

145
00:10:56,790 --> 00:10:57,870
Tu actuación es buena.

146
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
El día que ella dio el regalo,

147
00:10:59,510 --> 00:11:00,750
ni siquiera terminaste tus líneas

148
00:11:00,770 --> 00:11:01,470
antes de que te marcharas,

149
00:11:01,490 --> 00:11:02,770
dejándome aquí solo.

150
00:11:03,760 --> 00:11:04,630
Suficiente.

151
00:11:05,680 --> 00:11:06,710
Entonces, ¿ustedes dos

152
00:11:06,730 --> 00:11:08,370
¿Planeas mantener esto en secreto para siempre?

153
00:11:08,570 --> 00:11:09,380
No, no lo haremos.

154
00:11:10,580 --> 00:11:12,420
Estoy planeando dejarlo contigo cuando llegue el momento.

155
00:11:16,060 --> 00:11:17,730
He estado pensando en ello durante mucho tiempo.

156
00:11:18,270 --> 00:11:20,080
Trabajando en el servicio de alimentación de hoteles,

157
00:11:20,600 --> 00:11:21,870
además de nuestras principales funciones,

158
00:11:22,090 --> 00:11:24,260
hay demasiadas cosas de qué preocuparse.

159
00:11:25,030 --> 00:11:26,550
Al investigar nuevos platos,

160
00:11:26,570 --> 00:11:27,880
Me siento particularmente limitado.

161
00:11:28,270 --> 00:11:28,840
Entonces,

162
00:11:29,200 --> 00:11:31,270
También podría dejar de fumar contigo

163
00:11:31,270 --> 00:11:32,110
y encontrar un nuevo entorno.

164
00:11:32,710 --> 00:11:35,830
También evita el romance en la oficina, ¿verdad?

165
00:11:37,550 --> 00:11:38,670
Entonces me quedaré aquí.

166
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Después de que te gradúes y regreses,

167
00:11:39,960 --> 00:11:41,550
si quieres volver a trabajar,

168
00:11:42,080 --> 00:11:43,750
Todavía podemos ser colegas.

169
00:11:48,240 --> 00:11:48,910
Bueno.

170
00:11:49,750 --> 00:11:50,440
¿Ya no estás enojado?

171
00:11:51,540 --> 00:11:52,330
Ya no.

172
00:11:52,950 --> 00:11:54,480
Eso es bueno.

173
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
¿Qué pasa con ustedes dos?

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,320
Suelten la mano del otro. ¿Qué estás haciendo?

175
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Pero en serio,

176
00:11:59,790 --> 00:12:01,120
me he dado cuenta

177
00:12:01,120 --> 00:12:03,630
que cuando dos personas sienten algo por el otro pero insisten en ser solo amigos,

178
00:12:04,620 --> 00:12:06,310
seguramente llegará a su fin.

179
00:12:07,240 --> 00:12:08,550
Entonces, ¿por qué no empezar a tener citas?

180
00:12:09,150 --> 00:12:10,510
El peor resultado es la ruptura.

181
00:12:10,510 --> 00:12:11,550
y ni siquiera poder ser amigos.

182
00:12:12,300 --> 00:12:13,630
Al menos no habrá ningún arrepentimiento.

183
00:12:17,640 --> 00:12:19,280
Entonces, usted y el Dr. He...

184
00:12:19,300 --> 00:12:20,090
Detente.

185
00:12:21,050 --> 00:12:23,140
¿Por qué de repente hablas de mí?

186
00:12:31,030 --> 00:12:32,650
[Oncología]

187
00:12:34,440 --> 00:12:35,750
¿Dónde está la tarea de hoy?

188
00:12:39,190 --> 00:12:42,100
Pareces esperar con ansias las tareas diarias de mi papá, ¿eh?

189
00:12:51,500 --> 00:12:53,720
Mi papá es el encargado de cocinar en casa,

190
00:12:53,970 --> 00:12:55,490
pero hoy no cocinó,

191
00:12:55,510 --> 00:12:56,870
Entonces no hay tarea.

192
00:13:05,240 --> 00:13:05,920
Bueno.

193
00:13:26,640 --> 00:13:29,070
Todavía tengo muchas ganas de verte.

194
00:13:31,510 --> 00:13:33,160
Dr. He, ha llegado un paciente.

195
00:13:33,300 --> 00:13:33,970
Entra.

196
00:13:34,510 --> 00:13:35,270
-Vamos a cenar.
-Vamos.

197
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
Xifan, vámonos.

198
00:13:51,410 --> 00:13:53,440
Quizás debería regresar primero.

199
00:13:53,470 --> 00:13:54,470
¿A dónde vas a volver?

200
00:13:54,510 --> 00:13:55,080
tus padres

201
00:13:55,080 --> 00:13:56,120
Fueron de excursión hoy, ¿no?

202
00:13:56,120 --> 00:13:57,440
No tendrás nada que comer si vuelves a casa.

203
00:13:58,950 --> 00:13:59,680
Así es.

204
00:14:05,490 --> 00:14:06,010
Bueno,

205
00:14:06,960 --> 00:14:07,550
vamos.

206
00:14:11,030 --> 00:14:12,630
Todo lo demás está bien.

207
00:14:13,240 --> 00:14:14,390
Sólo recuerda,

208
00:14:14,720 --> 00:14:16,030
No beba alcohol después de tomar el medicamento.

209
00:14:19,510 --> 00:14:19,870
Bueno.

210
00:14:19,870 --> 00:14:20,510
Gracias, Dr. He.

211
00:14:20,510 --> 00:14:20,870
De nada.

212
00:14:20,870 --> 00:14:21,630
Es mi deber.

213
00:15:04,630 --> 00:15:07,870
Tenga cuidado cuando el vehículo ingrese a la estación.

214
00:15:26,550 --> 00:15:27,360
Está bien, está bien, está bien.

215
00:15:27,360 --> 00:15:28,910
Bien, por favor tome asiento.

216
00:15:28,910 --> 00:15:29,480
Estará listo en un momento.

217
00:15:51,250 --> 00:15:52,320
¡Dios mío!

218
00:16:10,250 --> 00:16:11,050
Él Suye.

219
00:16:22,150 --> 00:16:23,600
¿Por qué llegas tan tarde?

220
00:16:24,150 --> 00:16:24,840
Sentarse.

221
00:16:26,420 --> 00:16:27,940
Acabo de ver tu mensaje de WeChat.

222
00:16:28,530 --> 00:16:29,320
Estás mintiendo.

223
00:16:30,770 --> 00:16:32,650
Te compré mucho alcohol.

224
00:16:34,110 --> 00:16:35,660
Quería beberlo contigo.

225
00:16:36,340 --> 00:16:37,690
Y recién apareces ahora.

226
00:16:41,020 --> 00:16:41,900
Has bebido demasiado.

227
00:16:57,180 --> 00:16:57,870
Eres una mujer voluble.

228
00:17:01,270 --> 00:17:02,220
¿A mí?

229
00:17:06,869 --> 00:17:07,790
¿Por qué?

230
00:17:10,349 --> 00:17:12,349
Eres voluble.

231
00:17:19,960 --> 00:17:20,640
Bien.

232
00:17:22,400 --> 00:17:24,920
Entonces dime que soy voluble.

233
00:17:28,530 --> 00:17:31,160
Tú fuiste quien me enganchó primero.

234
00:17:32,260 --> 00:17:34,870
Me atrapaste y luego me dejaste ir.

235
00:17:35,200 --> 00:17:35,880
Yo...

236
00:17:36,340 --> 00:17:38,100
Claramente te envié frijoles rojos.

237
00:17:38,130 --> 00:17:38,940
¿Te los comiste?

238
00:17:39,300 --> 00:17:40,580
¿Viniste a tu visita de seguimiento?

239
00:17:43,430 --> 00:17:44,600
¿Qué clase de persona hace eso?

240
00:17:44,920 --> 00:17:47,080
¿Qué tipo de pescado?

241
00:17:47,110 --> 00:17:50,190
¿Escupe frijoles rojos a la persona que los atrapó?

242
00:17:52,130 --> 00:17:53,440
Mírame.

243
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
Así como esto.

244
00:18:02,030 --> 00:18:03,550
Hoy, yo...

245
00:18:03,550 --> 00:18:06,240
Fui a cenar con el mayor Lin y los demás.

246
00:18:06,640 --> 00:18:09,470
Así que todavía no he tenido oportunidad de comer los frijoles rojos.

247
00:18:09,640 --> 00:18:11,430
y tampoco he tenido tiempo para la visita de seguimiento.

248
00:18:12,120 --> 00:18:12,990
Además,

249
00:18:13,880 --> 00:18:14,990
¿Cómo te enganché?

250
00:18:15,110 --> 00:18:16,200
Lo hiciste.

251
00:18:16,990 --> 00:18:17,840
No, no lo hice.

252
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
Me enganchaste ahí mismo.

253
00:18:26,800 --> 00:18:30,120
He Suye, gracias por agradarme.

254
00:18:34,920 --> 00:18:36,570
Estás borracho. Te llevaré de regreso.

255
00:18:36,600 --> 00:18:37,430
No me voy.

256
00:18:38,360 --> 00:18:39,400
-Vamos.
-No.

257
00:18:43,240 --> 00:18:44,150
Él Suye.

258
00:18:44,780 --> 00:18:46,870
Recuerdo que alguien me dijo,

259
00:18:47,240 --> 00:18:50,310
Beber y luego estar expuesto al viento con este clima puede provocar un resfriado.

260
00:18:50,630 --> 00:18:53,550
¿Me estabas mintiendo antes?

261
00:19:19,290 --> 00:19:20,680
Llévame a casa, por favor.

262
00:19:25,890 --> 00:19:27,850
Desde que me enganchaste primero,

263
00:19:28,670 --> 00:19:30,120
Tendrás que ser responsable de mí.

264
00:19:30,960 --> 00:19:32,240
No puedes simplemente abandonarme.

265
00:19:34,030 --> 00:19:34,960
Está bien.

266
00:19:36,260 --> 00:19:37,590
No te abandonaré.

267
00:19:38,210 --> 00:19:39,350
Te llevaré a casa.

268
00:19:39,530 --> 00:19:40,920
Vamos, levanta los brazos.

269
00:19:43,740 --> 00:19:45,510
Eres tan pesado.

270
00:19:45,640 --> 00:19:47,750
¿Cómo puedes ser tan liviano y aun así amar beber?

271
00:19:47,790 --> 00:19:48,850
Es al revés.

272
00:19:48,940 --> 00:19:49,700
Por aquí va hasta mi casa.

273
00:19:51,110 --> 00:19:52,580
Y basura por todos lados.

274
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
Volveré para limpiarlo más tarde.

275
00:19:55,550 --> 00:19:56,510
Él Suye.

276
00:19:58,310 --> 00:19:59,550
Bájame, bájame.

277
00:19:59,770 --> 00:20:00,580
Contraseña, contraseña.

278
00:20:00,610 --> 00:20:01,130
Ingrese la contraseña.

279
00:20:02,350 --> 00:20:04,390
Tú, no mires.

280
00:20:10,070 --> 00:20:11,500
¿Puedes lavarte tú solo?

281
00:20:12,590 --> 00:20:12,920
Entonces yo...

282
00:20:12,920 --> 00:20:13,510
No hay problema.

283
00:20:13,510 --> 00:20:14,070
Me voy, ¿vale?

284
00:20:14,870 --> 00:20:15,990
-Adiós.
-Adiós.

285
00:20:22,680 --> 00:20:23,660
Xifan.

286
00:20:27,440 --> 00:20:28,160
Buenas noches.

287
00:20:31,030 --> 00:20:31,640
Buenas noches.

288
00:20:38,030 --> 00:20:38,640
Mujer voluble.

289
00:20:51,430 --> 00:20:53,220
Tú fuiste quien me enganchó primero.

290
00:20:53,790 --> 00:20:55,310
¿Cómo es que me atrapaste?

291
00:20:55,710 --> 00:20:56,970
y luego dejarme ir?

292
00:21:05,250 --> 00:21:07,210
No creo que esto cuente como engancharlo.

293
00:21:25,080 --> 00:21:25,910
La cena está lista.

294
00:21:26,550 --> 00:21:27,270
Próximo.

295
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
¿Dónde están los platos de sopa?

296
00:21:30,550 --> 00:21:31,480
Los olvidé.

297
00:21:31,960 --> 00:21:32,510
Yo los conseguiré.

298
00:21:34,700 --> 00:21:36,630
El Sr. Shen ha vuelto a crear un plato nuevo.

299
00:21:37,160 --> 00:21:38,750
El último plato del menú de la dieta medicada.

300
00:21:38,970 --> 00:21:40,410
Sopa de frijoles rojos y carpa cruciana.

301
00:21:40,510 --> 00:21:41,170
Está bien.

302
00:21:43,120 --> 00:21:43,790
Sirve la sopa.

303
00:21:43,810 --> 00:21:44,570
Ah, okey.

304
00:21:46,930 --> 00:21:48,370
¿Qué clase de persona hace eso?

305
00:21:48,400 --> 00:21:50,680
¿Qué tipo de pescado?

306
00:21:50,700 --> 00:21:53,660
¿Escupe frijoles rojos a la persona que los atrapó?

307
00:21:53,900 --> 00:21:54,660
Mírame.

308
00:21:55,030 --> 00:21:55,750
Así como esto.

309
00:21:58,510 --> 00:22:01,030
Necesitas darle la vuelta a este pescado.

310
00:22:01,570 --> 00:22:02,850
Sólo si le das la vuelta

311
00:22:02,880 --> 00:22:05,810
¿Puedes ver los frijoles rojos en la sopa?

312
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
Como esto.

313
00:22:12,080 --> 00:22:13,360
Lo has esparcido.

314
00:22:13,380 --> 00:22:14,450
Oye, date prisa y sirve la sopa.

315
00:22:17,230 --> 00:22:18,070
el primer cuenco

316
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
Primero va con la Sra. Shen.

317
00:22:22,720 --> 00:22:24,040
Gracias, Sr. Shen.

318
00:22:25,140 --> 00:22:26,380
Sra. Liu.

319
00:22:26,410 --> 00:22:28,280
Tu sopa parece un poco aterradora.

320
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
¿Puede saber bien?

321
00:22:29,350 --> 00:22:30,310
esta sopa

322
00:22:30,790 --> 00:22:31,720
Nutre el bazo y aumenta la energía.

323
00:22:31,840 --> 00:22:32,990
Es especialmente bueno para las mujeres.

324
00:22:33,070 --> 00:22:34,400
Sabe muy bien.

325
00:22:36,040 --> 00:22:36,680
Está bien.

326
00:22:36,710 --> 00:22:37,880
Incluso cura el estreñimiento.

327
00:22:38,560 --> 00:22:39,710
Entonces será mejor que bebas más.

328
00:22:43,120 --> 00:22:46,280
♫Un aroma ligero♫

329
00:22:49,180 --> 00:22:53,430
♫ Despertando lentamente mi corazón ♫

330
00:22:55,400 --> 00:22:59,570
♫La pequeña niebla esquiva aparece y desaparece♫

331
00:23:00,480 --> 00:23:07,070
♫Entrando silenciosamente a tu mundo, a tus recuerdos♫

332
00:23:03,310 --> 00:23:04,240
Tarea.

333
00:23:08,380 --> 00:23:11,260
♫El encuentro inesperado con el viento♫

334
00:23:14,260 --> 00:23:18,860
♫Capa por capa, renderizando el aire♫

335
00:23:20,690 --> 00:23:25,040
♫Los susurros que a veces están lejos, a veces cerca♫

336
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Frijol rojo.

337
00:23:25,550 --> 00:23:30,950
♫Intercambiando nuestros secretos ocultos♫

338
00:23:26,720 --> 00:23:27,640
Sopa de pescado.

339
00:23:29,390 --> 00:23:30,350
Lo hiciste a propósito.

340
00:23:33,430 --> 00:23:36,890
♫El anhelo ajusta su frecuencia♫

341
00:23:39,520 --> 00:23:44,250
♫Resonando con nuestras expectativas♫

342
00:23:45,770 --> 00:23:49,870
♫Los pequeños retos que nos ha dado el tiempo♫

343
00:23:50,740 --> 00:23:56,020
♫Están destinados a profundizar el significado de amarte♫

344
00:24:00,920 --> 00:24:01,510
Roger.

345
00:24:01,020 --> 00:24:06,290
♫Usando mi respiración♫

346
00:24:07,300 --> 00:24:13,340
♫Para mezclar el relajante aroma del amor♫

347
00:24:13,540 --> 00:24:16,350
♫Para fusionarse ♫

348
00:24:19,470 --> 00:24:22,860
♫El aire♫

349
00:24:26,220 --> 00:24:30,760
♫El amor se vuelve familiar♫

350
00:24:30,880 --> 00:24:35,380
♫Usando mi respiración♫

351
00:24:33,590 --> 00:24:36,030
¿Cuántos años tienes para seguir actuando lindo?

352
00:24:35,660 --> 00:24:41,880
♫Respira la fragancia de tu corazón♫

353
00:24:36,030 --> 00:24:37,110
¿No te da vergüenza?

354
00:24:39,070 --> 00:24:40,110
No lo entiendes.

355
00:24:41,900 --> 00:24:44,530
♫El amor es♫

356
00:24:42,680 --> 00:24:43,550
Será mejor que tengas cuidado.

357
00:24:43,550 --> 00:24:44,880
No eches la espalda.

358
00:24:47,660 --> 00:24:51,440
♫El aire♫

359
00:24:54,500 --> 00:24:57,960
♫Eres tú♫

360
00:24:59,230 --> 00:25:01,230
♫Quien siempre te sigue♫

361
00:25:02,960 --> 00:25:05,270
La lista de invitados de marzo ya está disponible.

362
00:25:05,270 --> 00:25:06,350
Muchos de ellos son clientes recurrentes.

363
00:25:06,350 --> 00:25:08,070
Por favor, prepárense todos con antelación.

364
00:25:08,450 --> 00:25:10,930
El equipo de Zhongyu Technology también se registrará esta semana.

365
00:25:11,160 --> 00:25:12,750
Zhongyu Technology asistió a la cumbre de TI

366
00:25:12,750 --> 00:25:13,960
aquí el año pasado.

367
00:25:14,200 --> 00:25:15,270
En la lista hay un director.

368
00:25:15,270 --> 00:25:17,160
llamó Yan Heng.

369
00:25:20,130 --> 00:25:22,370
Es el hijo menor del director ejecutivo Yan de Zhongyu Technology.

370
00:25:23,290 --> 00:25:25,570
Fundó una pequeña empresa de robótica en el extranjero.

371
00:25:26,790 --> 00:25:27,720
Ha ganado bastantes premios.

372
00:25:28,880 --> 00:25:31,110
Es una estrella en ascenso en la industria.

373
00:25:32,130 --> 00:25:33,960
Debemos brindar un excelente servicio al joven Sr. Yan.

374
00:25:33,990 --> 00:25:34,960
así como su equipo esta vez.

375
00:25:35,900 --> 00:25:37,170
Necesitamos asegurar a este cliente.

376
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
Hola, joven señor Yan.

377
00:27:01,030 --> 00:27:01,830
Hola señor.

378
00:27:01,830 --> 00:27:03,400
Aquí tienes tu documento de identidad y la llave de tu habitación.

379
00:27:03,400 --> 00:27:03,640
Gracias.

380
00:27:03,640 --> 00:27:05,030
Por favor firme aquí, gracias.

381
00:27:29,140 --> 00:27:29,970
Joven señor Yan,

382
00:27:30,270 --> 00:27:32,120
su villa está lista para usted.

383
00:27:32,150 --> 00:27:33,190
Nuestro responsable del Departamento de Marketing...

384
00:27:33,210 --> 00:27:33,910
Mucho tiempo sin verte.

385
00:27:34,110 --> 00:27:35,240
Mucho tiempo sin vernos, joven señor Yan.

386
00:27:35,430 --> 00:27:36,600
¿Ustedes... se conocen?

387
00:27:36,880 --> 00:27:37,790
Somos viejos amigos.

388
00:27:38,750 --> 00:27:39,430
Por aquí, por favor.

389
00:27:39,770 --> 00:27:40,160
Bueno.

390
00:27:41,990 --> 00:27:42,600
¿Se conocen?

391
00:27:44,310 --> 00:27:45,480
Debería haberlo dicho antes.

392
00:27:45,930 --> 00:27:46,690
Gerente,

393
00:27:47,550 --> 00:27:48,790
Al Sr. Yan le disgusta especialmente

394
00:27:48,790 --> 00:27:49,830
siendo llamado "Joven Sr. Yan".

395
00:27:50,120 --> 00:27:51,400
Tenga esto en cuenta en el futuro.

396
00:27:54,230 --> 00:27:55,360
Lo siento mucho.

397
00:27:55,440 --> 00:27:56,750
Informaré a nuestros colegas de inmediato.

398
00:27:56,750 --> 00:27:57,260
¿Está bien?

399
00:27:57,370 --> 00:27:58,210
Pido disculpas.

400
00:27:58,350 --> 00:27:59,640
¿Podrías por favor...?

401
00:28:01,070 --> 00:28:01,680
Cuéntanos sobre ello.

402
00:28:24,400 --> 00:28:26,550
Sr. Yan, este es el supervisor de limpieza.

403
00:28:26,550 --> 00:28:28,350
y el ama de llaves que se encargará de todos tus asuntos de alojamiento.

404
00:28:28,350 --> 00:28:29,160
durante su estancia.

405
00:28:29,160 --> 00:28:30,790
-Dile si necesitas algo...
-¿Dónde está Xifan?

406
00:28:32,470 --> 00:28:34,310
El gerente Shen está a cargo del servicio de limpieza de todo el hotel.

407
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
Ella se disculpa por cualquier inconveniente.

408
00:28:35,310 --> 00:28:36,480
Si tiene alguna necesidad o problema,

409
00:28:36,480 --> 00:28:37,680
puedes pedirles que te ayuden a resolverlos.

410
00:28:44,950 --> 00:28:45,920
Ayuda con el equipaje.

411
00:28:54,930 --> 00:28:56,630
[Restaurante Yuncong abierto todo el día]

412
00:29:48,500 --> 00:29:50,260
No le hagas caso, ocúpate de tus asuntos.

413
00:30:04,950 --> 00:30:06,230
Volveré al país después del Festival de Primavera.

414
00:30:06,790 --> 00:30:08,030
Comamos juntos.

415
00:30:08,540 --> 00:30:09,250
Te extrañé.

416
00:30:47,830 --> 00:30:48,680
Mucho tiempo sin verlo.

417
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
Aún no es hora de cenar.

418
00:30:50,680 --> 00:30:52,030
¿Quieres tomar una copa primero?

419
00:30:52,720 --> 00:30:53,330
Gracias.

420
00:30:54,070 --> 00:30:55,270
Jugo de frutas tropicales.

421
00:30:55,270 --> 00:30:56,720
Elaborado con todas las frutas importadas.

422
00:30:57,000 --> 00:30:58,350
Para dejarte experimentar

423
00:30:58,350 --> 00:31:00,440
un sabor diferente del sudeste asiático en invierno, Sr. Yan.

424
00:31:01,250 --> 00:31:01,940
Lo siento.

425
00:31:02,020 --> 00:31:03,130
Soy alérgico a los mangos.

426
00:31:03,160 --> 00:31:04,690
¿Podrías ayudarme a cambiar esta bebida?

427
00:31:04,960 --> 00:31:06,050
Lo lamento.

428
00:31:06,080 --> 00:31:07,920
No estaba al tanto de esta situación de antemano.

429
00:31:11,670 --> 00:31:13,190
Estoy aquí para ver a Xifan.

430
00:31:13,210 --> 00:31:14,260
¿Sabes dónde está ella?

431
00:31:14,790 --> 00:31:15,680
Probablemente esté en el trabajo.

432
00:31:17,190 --> 00:31:19,400
¿Podrías ayudarme a contactarla?

433
00:31:21,180 --> 00:31:22,780
¿No puedes alcanzarla?

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,150
Lo recuerdo ahora.

435
00:31:26,590 --> 00:31:28,440
Parece que te ha bloqueado, ¿no?

436
00:31:30,230 --> 00:31:33,120
¿Por qué no mira a su alrededor, Sr. Yan?

437
00:31:33,140 --> 00:31:34,730
Nuestro hotel es bastante grande.

438
00:31:34,760 --> 00:31:36,330
Pero ella debe estar en algún lugar por aquí.

439
00:31:41,540 --> 00:31:42,340
todos ustedes

440
00:31:43,410 --> 00:31:44,610
La estás ayudando a esconderse de mí, ¿no?

441
00:31:45,490 --> 00:31:47,050
Parece que eres tú quien se ha estado escondiendo, ¿no?

442
00:31:47,520 --> 00:31:49,760
Ni siquiera apareciste tu cara cuando rompiste con ella.

443
00:31:49,880 --> 00:31:51,160
Y ahora apareces de repente.

444
00:31:51,380 --> 00:31:52,460
¿Qué quieres decir?

445
00:31:55,960 --> 00:31:56,930
Quiero volver con ella.

446
00:32:00,060 --> 00:32:02,250
¿Qué te hace pensar que ella quiere volver contigo?

447
00:32:02,830 --> 00:32:05,460
Ella está muy bien y ahora es feliz.

448
00:32:05,480 --> 00:32:06,310
¿Qué te hace pensar?

449
00:32:06,310 --> 00:32:07,790
¿Ella te aceptaría de regreso?

450
00:32:12,400 --> 00:32:13,110
¿Qué quieres decir?

451
00:32:17,240 --> 00:32:18,570
¿Tiene un nuevo novio ahora?

452
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
No es asunto tuyo.

453
00:32:35,720 --> 00:32:38,000
¿De dónde viene este menú preparado al estilo del sudeste asiático?

454
00:32:38,220 --> 00:32:39,550
Eres el gerente de Alimentos y Bebidas.

455
00:32:39,640 --> 00:32:40,550
¿Cómo pudiste tomar la iniciativa en violar

456
00:32:40,550 --> 00:32:41,880
los estándares de servicio más básicos?

457
00:32:42,190 --> 00:32:44,120
De hecho, amenazó a los clientes con la seguridad alimentaria.

458
00:32:44,950 --> 00:32:46,670
Lo siento, Gerente General.

459
00:32:46,750 --> 00:32:47,920
Por favor deduzca mi bono.

460
00:32:47,940 --> 00:32:48,900
Por supuesto que lo descontaré.

461
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
Mañana también habrá una crítica pública.

462
00:32:53,680 --> 00:32:55,400
Lo siento, Gerente General.

463
00:32:56,310 --> 00:32:57,960
Está bien, está bien. Vuelve al trabajo ahora.

464
00:32:59,050 --> 00:33:00,090
¡Ve! Ve! Ve!

465
00:33:12,900 --> 00:33:16,090
[Gerente de recepción]

466
00:33:50,310 --> 00:33:51,200
¿Qué está pasando aquí?

467
00:33:52,110 --> 00:33:53,700
¡Vamos, resuelve esto!

468
00:33:54,710 --> 00:33:55,800
¡Anda tu!

469
00:33:56,330 --> 00:33:58,080
¿Soy el gerente general? Ir.

470
00:33:58,790 --> 00:34:00,160
¡Tú vas primero!

471
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
¡Date prisa, date prisa, date prisa!

472
00:34:07,510 --> 00:34:09,360
Sr. Yan. Bueno...

473
00:34:09,360 --> 00:34:12,070
¿Por qué no vuelves a la villa y descansas un rato?

474
00:34:12,070 --> 00:34:13,150
Definitivamente...

475
00:34:23,949 --> 00:34:28,070
¿Dónde estás? ¡Ven al lobby ahora mismo, inmediatamente!

476
00:34:32,280 --> 00:34:33,150
¿Qué debemos hacer al respecto?

477
00:34:34,570 --> 00:34:35,699
Vuelve a la oficina y tómate un descanso.

478
00:34:36,320 --> 00:34:37,440
¡Ve! Ve! Ve!

479
00:34:37,989 --> 00:34:38,719
Entonces regresaré primero.

480
00:35:03,440 --> 00:35:03,960
Shen.

481
00:35:03,960 --> 00:35:04,510
Tía.

482
00:35:04,510 --> 00:35:05,000
¿Ocupado?

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,150
Tengo algo que hacer.

484
00:35:18,480 --> 00:35:19,110
Xifan.

485
00:35:19,850 --> 00:35:20,640
Sr. Yan,

486
00:35:21,730 --> 00:35:22,370
Esto es para ti.

487
00:35:30,920 --> 00:35:31,670
Has trabajado duro.

488
00:35:40,880 --> 00:35:42,590
¿El novio del gerente Shen?

489
00:35:44,710 --> 00:35:46,000
¡Qué rico!

490
00:35:49,810 --> 00:35:50,690
¿A qué hora sales del trabajo?

491
00:35:51,900 --> 00:35:52,650
Las cinco en punto.

492
00:35:52,770 --> 00:35:53,400
Déjame llevarte.

493
00:35:53,420 --> 00:35:54,020
No hay necesidad.

494
00:35:54,890 --> 00:35:56,490
Puedo tomar el autobús de la empresa.

495
00:35:57,550 --> 00:35:58,030
No es ningún problema.

496
00:35:58,030 --> 00:35:58,620
Sr. Yan.

497
00:36:04,130 --> 00:36:05,670
¿Tienes algo más?

498
00:36:06,150 --> 00:36:07,420
Hablemos en otro lugar.

499
00:36:10,330 --> 00:36:10,950
Bueno.

500
00:36:14,920 --> 00:36:15,730
Por favor.

501
00:36:38,780 --> 00:36:40,020
Recuerdo.

502
00:36:40,370 --> 00:36:41,000
Ese Sr. Yan

503
00:36:41,000 --> 00:36:42,630
Es el novio del gerente Shen, ¿verdad?

504
00:36:44,550 --> 00:36:45,800
Se separaron hace mucho tiempo.

505
00:36:46,110 --> 00:36:46,800
Si otros difunden rumores,

506
00:36:46,830 --> 00:36:48,060
por favor ayuda a aclararlo.

507
00:37:11,150 --> 00:37:12,280
¿Por qué no vamos a mi habitación?

508
00:37:12,300 --> 00:37:13,380
Podemos sentarnos y hablar.

509
00:37:22,470 --> 00:37:23,400
Shen Xifan.

510
00:37:23,520 --> 00:37:25,290
Ser tu novio es demasiado agotador.

511
00:37:25,580 --> 00:37:26,870
No te importo en absoluto.

512
00:37:27,110 --> 00:37:28,510
Sólo te preocupas por ti mismo.

513
00:37:29,080 --> 00:37:30,370
Eres demasiado egoísta.

514
00:37:31,250 --> 00:37:32,520
Simplemente te amo demasiado.

515
00:37:33,030 --> 00:37:35,150
Por eso no me di cuenta de que siempre has sido tan egoísta.

516
00:37:36,410 --> 00:37:37,080
Xifan,

517
00:37:37,370 --> 00:37:38,520
He estado pensando durante mucho tiempo.

518
00:37:38,840 --> 00:37:39,950
Deberíamos separarnos.

519
00:38:11,530 --> 00:38:12,170
Xifan,

520
00:38:16,070 --> 00:38:17,240
volvamos a estar juntos.

521
00:38:20,280 --> 00:38:21,150
¿Volver a estar juntos?

522
00:38:21,670 --> 00:38:23,510
Estuve demasiado ocupado el año pasado.

523
00:38:23,550 --> 00:38:24,920
El robot de desarrollo propio de la empresa.

524
00:38:24,920 --> 00:38:25,760
necesario para solicitar patentes,

525
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
hacerse público y competir por premios.

526
00:38:27,000 --> 00:38:28,110
También tuve que lidiar con la adquisición de Zhongyu.

527
00:38:28,110 --> 00:38:28,990
y manejar a mi padre.

528
00:38:29,010 --> 00:38:30,970
Durante ese tiempo, estaba muy esforzado, no...

529
00:38:33,760 --> 00:38:35,150
Después de que terminé todo eso y recuperé el sentido,

530
00:38:35,150 --> 00:38:36,110
Realmente lo lamenté.

531
00:38:36,520 --> 00:38:37,960
No debería haber perdido los estribos contigo.

532
00:38:38,510 --> 00:38:39,510
No debería haber discutido contigo.

533
00:38:39,510 --> 00:38:40,800
No sólo discutimos.

534
00:38:40,800 --> 00:38:42,000
Rompimos, ¿vale?

535
00:38:42,140 --> 00:38:43,460
Nuestros siete años de amor,

536
00:38:43,900 --> 00:38:45,380
¿Cómo podríamos simplemente romper así?

537
00:38:48,190 --> 00:38:48,960
Xifan, escúchame.

538
00:38:48,960 --> 00:38:49,920
No me toques.

539
00:38:51,650 --> 00:38:52,480
Irse.

540
00:39:10,740 --> 00:39:11,740
Está bien.

541
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Estamos todos aquí.

542
00:39:18,340 --> 00:39:19,490
¿Qué te dijo?

543
00:39:23,050 --> 00:39:24,970
Él no está tratando de volver contigo, ¿verdad?

544
00:39:39,270 --> 00:39:40,980
Vino a verme hoy.

545
00:39:43,000 --> 00:39:43,800
el dijo

546
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
antes estaba demasiado ocupado con el trabajo,

547
00:39:48,070 --> 00:39:49,440
entonces me descuidó.

548
00:39:51,670 --> 00:39:53,830
Dijo que ahora realmente se arrepiente.

549
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
Dime,

550
00:40:01,070 --> 00:40:02,510
¿Qué soy yo?

551
00:40:03,340 --> 00:40:04,740
¿A él después de todo?

552
00:40:10,720 --> 00:40:13,400
De hecho, pensé en tantas cosas antes,

553
00:40:13,430 --> 00:40:14,710
Cosas que quería decir para regañarlo.

554
00:40:15,940 --> 00:40:17,620
Lo pensé día y noche.

555
00:40:20,710 --> 00:40:21,880
pero cuando se paró frente a mí,

556
00:40:21,880 --> 00:40:23,630
No podía recordar una sola palabra.

557
00:40:28,330 --> 00:40:30,520
¿Por qué no podía recordar nada?

558
00:40:45,210 --> 00:40:46,520
Está bien, está bien.

559
00:40:52,480 --> 00:40:56,160
[Mansión Gunan Huating]

560
00:41:02,960 --> 00:41:05,250
Escuché que su supervisora es la exnovia del Sr. Yan.

561
00:41:05,700 --> 00:41:07,050
Basta.

562
00:41:14,620 --> 00:41:15,510
¿Has oído

563
00:41:15,510 --> 00:41:17,480
entre el Gerente Shen y el cliente?

564
00:41:17,480 --> 00:41:18,440
¿Qué es?

565
00:41:18,440 --> 00:41:19,590
Déjame decirte,

566
00:41:19,590 --> 00:41:21,320
Se trata de ese Sr. Yan, Yan Heng.

567
00:41:21,850 --> 00:41:23,030
¿Te refieres a él?

568
00:41:23,030 --> 00:41:23,670
Si yo fuera ella,

569
00:41:23,670 --> 00:41:24,440
Me casaría con alguien de una familia rica.

570
00:41:24,440 --> 00:41:26,070
y convertirse en una esposa rica en lugar de venir a trabajar.

571
00:41:26,070 --> 00:41:27,590
Sí. Ese Sr. Yan

572
00:41:27,590 --> 00:41:28,920
es guapo y rico.

573
00:41:28,920 --> 00:41:30,000
¿Qué está haciendo ella?

574
00:41:30,000 --> 00:41:31,440
No lo entiendes.

575
00:41:31,440 --> 00:41:33,030
Cuanto más difícil es una mujer, más la aman los hombres.

576
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
Gerente Shen, por motivos personales,

577
00:41:42,560 --> 00:41:44,400
[Sala de reuniones]

578
00:41:43,450 --> 00:41:44,770
se ha enredado con un cliente,

579
00:41:45,060 --> 00:41:46,740
lo que ha afectado las operaciones del hotel,

580
00:41:46,920 --> 00:41:47,950
puso en duda nuestro servicio,

581
00:41:48,320 --> 00:41:49,630
y dañó nuestra reputación.

582
00:41:50,210 --> 00:41:51,410
Debemos criticar este comportamiento.

583
00:41:51,720 --> 00:41:52,990
Se deducirá su bonificación de este mes.

584
00:41:53,770 --> 00:41:56,000
Todos los jefes de departamento deberían utilizar esto como ejemplo negativo.

585
00:41:56,020 --> 00:41:57,660
para educar y advertir a su personal.

586
00:41:57,880 --> 00:41:59,200
Cuando trabajas en un hotel,

587
00:41:59,220 --> 00:42:00,780
uno debe mantener una actitud profesional

588
00:42:00,810 --> 00:42:02,160
y mantener distancia con los clientes.

589
00:42:02,280 --> 00:42:04,200
¿No se cubrió esto en nuestra capacitación de orientación?

590
00:42:06,520 --> 00:42:07,400
Gerente Shen,

591
00:42:07,960 --> 00:42:08,840
necesitas resolver rápidamente

592
00:42:08,840 --> 00:42:10,320
los números anteriores con el Sr. Yan.

593
00:42:11,440 --> 00:42:12,680
No vengas por tus turnos recientes.

594
00:42:12,710 --> 00:42:13,900
Coordinar con otros.

595
00:42:14,150 --> 00:42:14,840
Si trabaja en turnos de noche,

596
00:42:14,840 --> 00:42:16,920
y algo vuelve a pasar, será difícil de explicar.

597
00:42:17,680 --> 00:42:19,070
Vale, no hay problema.

598
00:42:40,960 --> 00:42:48,490
♫ Así que espero y deambulo, pero el resultado no es tan malo ♫

599
00:42:48,550 --> 00:42:55,950
♫Los gorriones se reúnen en el alféizar de la ventana, la luz del sol entra a través de ellos♫

600
00:42:48,800 --> 00:42:49,760
[¿No hay tarea hoy?]

601
00:42:56,260 --> 00:43:04,000
♫ Los poetas siguen alterando palabras para registrar el mundo que cambia rápidamente ♫

602
00:43:04,190 --> 00:43:11,390
♫Una relación o un accidente♫

603
00:43:06,160 --> 00:43:07,200
¿Está dormida?

604
00:43:08,140 --> 00:43:10,230
¿Ha estado trabajando tan duro últimamente otra vez?